Fredrik Rönnbäck

Förord av Fredrik Rönnbäck till Georges Perecs Rummets rymder.

Om Rummets rymder:

Rummets rymder är en samling texter i så skilda genrer som fiktiv prosa, dikt, gåta, lista, citat, brev, anekdot, essä och intervju. Med bländande lekfullhet och skärpa utforskar Georges Perec en mängd perspektiv som väcker vår djupt sovande fördom om rummet som något universellt självklart bortom idé och språk.
Espèces d espaces utkommer nu för första gången på svenska, i översättning av Fredrik Rönnbäck.

GEORGES PEREC [1936 1982] är den konceptuella litteraturens franske mästare, författare till romanklassiker som Livet en bruksanvisning, W eller minnet av barndomen och Försvinna.

»Georges Perec är en av världens mest väsentliga litterära personligheter.« ITALO CALVINO

Nyskrivet efterord av översättaren och litteraturforskaren Fredrik Rönnbäck till Georges Perecs Försvinna.

Om Försvinna:

Noam Vokaal har försvunnit, knappast spårlöst, men likväl är han borta. Anförda av vännen Amaury Conson och polisman Ottavio Ottaviani börjar Vokaals förtrogna finkamma hans Parisvåning och söka svar i hans dagbok, men utan riktig framgång. Plötsligt har någon annan också försvunnit, och så ännu någon. Gåtor hopar sig. Sammanhang mörknar. Röda trådar tvinnas upp. Vad har alla råkat ut för? Handlar allt om något slags gruvlig hämnd?
Georges Perecs klassiska roman Försvinna [La Disparition] utkom på franska 1969 och är ännu unik i sitt slag. Boken saknar helt en av alfabetets vanligaste vokaler: bokstaven »e«. Självpåtagna tvång och frivilliga inskränkningar frigör skaparkraft i och frammanar en sällsam närvaro ur gåtfull frånvaro.